GDPR · VDAR · LV

Privātuma politika

Pēdējo reizi atjaunināts: 2026. gads

Lady Travel ciena jūsu privātumu un apņemas aizsargāt jūsu personas datus. Šī privātuma politika izskaidro, kādus datus mēs vācam, kāpēc un kā tos apstrādājam saskaņā ar Eiropas Savienības Vispārīgo datu aizsardzības regulu (VDAR / GDPR) un Latvijas Fizisko personu datu apstrādes likumu.

1. Pārzinis

Personas datu pārzinis ir Lady Travel (tālāk — "mēs", "Lady Travel"), ceļojumu aģentūra, kas darbojas Rīgā, Latvijā. Kontakts privātuma jautājumos: ladytravel@inbox.lv vai tālrunis +371 29 580 287.

2. Kādi dati tiek vākti

Apmeklējot mūsu vietni un sazinoties ar mums, mēs varam apstrādāt šādus personas datus: • Kontaktinformācija: vārds, uzvārds, tālruņa numurs, e-pasta adrese — ko jūs mums sniedzat sazinoties pa tālruni, e-pastu vai sociālajos tīklos. • Ceļojuma dati: vēlamais galamērķis, ceļošanas datumi, personu skaits, preferenences — nepieciešami piedāvājuma sagatavošanai. • Tehniskie dati: IP adrese, pārlūkprogramma, ierīces tips — kas tiek apkopoti automātiski vietnes apmeklēšanas laikā.

3. Apstrādes mērķi un juridiskais pamats

• Ceļojuma piedāvājumu sagatavošana un rezervēšana — VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts (līguma izpilde vai priekšpasākumi). • Atbildēšana uz jūsu jautājumiem un pieprasījumiem — VDAR 6. panta 1. punkta b) apakšpunkts. • Informēšana par jauniem piedāvājumiem (tikai ar jūsu piekrišanu) — VDAR 6. panta 1. punkta a) apakšpunkts. • Vietnes darbības nodrošināšana un uzlabošana — VDAR 6. panta 1. punkta f) apakšpunkts (leģitīmās intereses).

4. Datu glabāšanas termiņš

Klientu dati tiek glabāti ne ilgāk kā 3 gadus pēc pēdējā pakalpojuma sniegšanas vai pēdējās saziņas. Grāmatvedības dokumenti — saskaņā ar Latvijas likumdošanas prasībām (parasti 5 gadi). Jūs varat pieprasīt savu datu dzēšanu jebkurā laikā, rakstot uz ladytravel@inbox.lv.

5. Datu nodošana trešajām pusēm

Jūsu personas dati var tikt nodoti: • Aviokompānijām un viesnīcām — rezervācijas veikšanai, ar jūsu ziņu. • Apdrošināšanas sabiedrībām — ceļojuma apdrošināšanas noformēšanai. • Valsts iestādēm — ja to prasa likumdošana. Mēs nenodojam jūsu datus citām trešajām pusēm komerciāliem mērķiem.

6. Jūsu tiesības

Saskaņā ar VDAR (Vispārīgo datu aizsardzības regulu) jums ir šādas tiesības: • Piekļūt saviem personas datiem • Labot neprecīzus vai nepilnīgus datus • Pieprasīt datu dzēšanu ("tiesības tikt aizmirstam") • Ierobežot datu apstrādi • Iebilst pret datu apstrādi • Datu pārnesamība • Atsaukt piekrišanu jebkurā laikā (ja apstrāde balstīta uz piekrišanu) Lai izmantotu savas tiesības, rakstiet uz ladytravel@inbox.lv. Atbildēsim 30 dienu laikā. Jums ir tiesības iesniegt sūdzību Datu valsts inspekcijā: www.dvi.gov.lv

7. Sīkdatnes (cookies)

Mūsu vietne izmanto tikai tehniski nepieciešamās sīkdatnes, kas nodrošina vietnes pareizu darbību. Mēs neizmantojam izsekošanas vai mārketinga sīkdatnes bez jūsu piekrišanas.

8. Datu drošība

Mēs veicam atbilstošus tehniskus un organizatoriskus pasākumus, lai aizsargātu jūsu personas datus pret nesankcionētu piekļuvi, izmaiņām, izpaušanu vai iznīcināšanu.

9. Izmaiņas privātuma politikā

Mēs paturam tiesības atjaunināt šo privātuma politiku. Par būtiskām izmaiņām informēsim, publicējot jauno versiju šajā lapā. Ieteicams periodiski iepazīties ar šo politiku.

10. Kontakts

Jautājumu gadījumā par personas datu apstrādi: 📧 ladytravel@inbox.lv 📞 +371 29 580 287 📍 Rīga, Latvija